now and again
美 
英
英漢解釋
例句
All it takes every now and again is just a little bit of a reminder, just to say what he can have and what he can't have.
我們常常所需要的只是一點兒提醒，只是說它能有什么而不能有什么。
She laughed now and again at his jokes and games with her little sisters, but relapsed quickly into a dejection.
看到他和她的小妹妹說笑玩樂，她有時也會露出笑容，但過不一會，又恢復了悶悶不樂的神情。
But at a club this size you know you'll be out of the team every now and again and you just have to make sure you're ready when selected.
但是在俱樂部，你知道你有時會被換下來，但是你必須做到的是當你被選中的時候，你確保你已經準備好了。
Throughout the next day and night I thought every now and again of the train still on its way to Urumqi.
接下來的一整天我都會不時的想起這列還在前往烏魯木齊途中的列車。
Every now and again, I walked by his house and looked at the trees that I'd watched him plant some twenty-five years ago.
我常常經過他的房子，看著那些25年前我曾看著他種下的那些樹。
Now and again other men joined in, and all followed the discussion with cigarettes going out in their hands and with alert, intent faces.
所有的人都緊跟著探討的進程，手上的香煙逐漸熄滅，臉上露出敏銳的專注的神色。
And like a clock, they force you to look away from your screen now and again which is always a good thing.
并且就像鐘一樣，它們強迫你的視線又一次離開屏幕，這總是一件好事。
Every now and again a chain of illumination flew across the hills. I imagined it to be the train going round.
不時的還有一串光明從山上橫飛過，想是火車周行。
Note that this article is focused on helping you to fall asleep now and again.
注意這篇文章主要是教你如何入睡。
There were a young man and a young woman sitting behind me. They were talking loudly and laugh now and again.
坐在我后面的是一對年輕男女，他們大聲談話并不時大笑。
I could see far way there was a yellow cat lying on the step, sleeping laxly with its tail swaying now and again.
我看著遠處一只黃色的小野貓兒躺在石灰臺上懶懶地睡著了，時不時的它還甩動幾下自己的尾巴。
She would hold her course all day, with a finger to the wheel now and again.
只要不時用個手指去碰一碰舵輪，她就會整天按照航線行駛。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.
一縷憂愁不時地侵襲我。我從夢中驚起，感覺南風里一陣奇香的芳蹤。
Don't take it personally: Even well-paid top dogs feel insecure at work now and again and take their frustrations out on their underlings.
別把這些都當成是你自己的事情：即使你是那個拿著高薪，深感不安，并且一次又一次地觸及他們失望底線的家伙。
To burn extra calories , and to find new ways to lose weight during the walking, try walking faster for a minute or so every now and again.
燃燒多余的卡路里，并找到新的方法來減肥期間體重行走，嘗試走快一分鐘左右，現在每一次。
He stared at the horses, enormous and brown and patient, stamping every now and again a polished hoof.
他目不轉睛地盯著這些悠悠自得的棕色高頭大馬，它們不時地用擦得锃锃發亮的蹄子輪流敲打著地面。
It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
Every now and again she wiped her eyes with a handkerchief.
她不時地用手帕擦一擦眼睛。
Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep.
她時而到樓上看看他是否還在睡覺。
Now and again a strange bird flew past, otherwise there was no sign of life.
天上時而飛過一種怪鳥，除此之外就沒有任何生命的痕跡了。
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一會兒就看看他是否還在睡覺。
New York, relentlessly urban, unforgivingly treeless, is a place where getting away, at least now and again, is essential.
紐約，一個徹頭徹尾的都市，綠化少得可憐，在這么個地方，逃離是必要的——至少時不時地逃離一下。
I earn enough to push the boat out now and again .
我賺得充足出自現在和再一次推動船。
Every now and again we would see five little boys leaping naked into the water, two fishermen in a canoe or a woman doing her washing.
我們時而看到，有五個小男孩赤條條跳進河里游泳，兩個漁民在舢板船上捕魚，還有一名婦人在河邊洗衣服。
So venture out of your comfort zone now and again, and rediscover how good discomfort can feel.
所以，時不時地跳出舒適的領域，重新去發現不適的感覺其實是多么美好。
Everyone needs to recharge their batteries now and again, and your mind and your emotions are just as important as your body.
每個人都需要不時地補充能量，你的心理和情緒也像你的身體一樣需要補充能量。
I'll admit that now and again he had a sort of tub- thumping eloquence .
我承認，他不時地表現出一種慷慨激昂的口才。
They are the civilised world, and know themselves to be such by virtue of righteously disembowelling the odd barbarian now and again.
他們是文明世界的，但現在他們的美德就是去理直氣壯的去開膛破肚，這種讓人不解的野蠻行徑。
Due to my ever loss, I now know to stop my stride now and again, appreciating the scene roadside.
因為錯失過，所以才會懂得在忙碌中時不時停下來，看看沿途的風景。
A simple conversation for the new men now and again Makes a touchy situation when a good face come into your head.
簡單的對話，現在一個新的男子使得敏感的情況，當好臉色你的頭。
It's a good idea to lift your head and take a look around every now and again.
不時的抬起頭來看看周圍的情況是一個好主意。
Your Nokia phone isn't built to withstand an accidental plunge in the toilet, but a little rain every now and again shouldn't fry it.
您的諾基亞手機是不是建立一個能夠承受在廁所意外大跌，但每一個少雨現在不應該再炸它。
Everyone makes a task list (or "todo list" ) at least now and again.
我們大家至少都會時不時地制定過任務列表（或者說是待辦事宜）。
Now and again a packet of nux vomica and bicarb stomach powder would fly out and burst like a bomb, splashing vivid white against the green.
時不時還有一包馬錢子或健胃藥飛出來爆掉，白粉綠草相映成趣。
Yes, people come up now and again, but I can still go on public transport, which I quite like doing.
沒錯，人們時不時地走上前來，但是我仍然可以去公共交通場所，我很喜歡這樣做。
Now and again, he blew a smoke ring and laughed as I tried to target the hole with my finger.
時不時的，他吹出一個煙圈，當我試圖把手指穿過煙圈是他笑了。
They were all humorous so that we happily talked with each other and laughed a lot now and again.
他們都很幽默，所以我們聊得很開心，時不時哈哈大笑起來。
Every now and again evolution throws up a new kind of creature that goes on to colonize most of the world.
進化不時會演化出一種會繼續開拓世界大部分領土的新生物。
Looking back, Maureen Doherty realizes there were signs her hormones were off by her early 30s. She had hot flashes now and again.
回想起來，莫林·多爾蒂意識到在她30歲出頭的時候出現了激素下降的跡象。那時她不時會有熱潮紅現象。
Indulging in an isotope-enhanced steak or chicken fillet every now and again could add as much as 10 years to your life.
經常攝入富含同位素的牛排或者雞片可以使你多活10年。
